Be Left With

释义 Definition

be left with：在某事发生后剩下（某物/某人）或不得不面对、承担（某种局面、问题或责任）。常含“无奈地只能处理所剩之物/之事”的语感。

发音 Pronunciation (IPA)

/bi lɛft wɪð/（也常见 /bi lɛft wɪθ/）

例句 Examples

After paying the bills, I was left with only ten dollars.
付完账单后，我只剩下十美元。

When the company went bankrupt, the employees were left with uncertainty and unpaid wages.
公司破产后，员工不得不面对不确定的前景和被拖欠的工资。

词源 Etymology

leave 来自古英语 lǣfan，本义与“留下、让某物留在后面”相关；be left with 是其被动结构的固定搭配，字面意思是“被留下并带着……”，引申为“最终手里剩下……”或“最终不得不承担/处理……”。

相关词 Related Words

• Remain
• Leftover
• Retain
• End Up With
• Be Stuck With
• Have To Deal With

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中常见 left with 的结构，用于描写人物“最终剩下/不得不面对”的处境与情感余波。
• 1984（George Orwell）中也出现类似用法，用来表达人物在事件后“只剩下某种现实或后果”的状态。